A companhia Cênica, sediada em São José do Rio Preto, interior paulista, embarca dia 2 de agosto rumo à Escócia, onde participa pelo segundo ano seguido do maior festival de artes cênicas do mundo, o Edinburgh Festival Fringe.
Após sucesso de público e crítica na edição 2025 com “Cheese and Guava” (ou “Queijo & Goiabada”), desta vez o grupo chega à capital escocesa para apresentar em primeira mão seu novo espetáculo, “Dribble”, em que aproxima teatro, música e futebol.
A temporada de estreia no Fringe integra a programação do São Paulo Showcase, iniciativa que promove o teatro paulista no exterior. As apresentações de “Dribble” acontecem de 5 a 31 de agosto, no espaço Buttercup, localizado na Underbelly George Square.
Com a proposta de aproximar públicos brasileiros e escoceses com uma história em comum, a peça celebra a conexão cultural entre Brasil e Escócia por meio da figura de Charles Miller (1874-1953), até hoje considerado “o pai do futebol brasileiro”. Filho de pai escocês e mãe brasileira, Charles Miller é reconhecido por introduzir o futebol organizado no Brasil após retornar a São Paulo de uma temporada de estudos na Inglaterra.
A direção de “Dribble” é de Fagner Rodrigues e do encenador convidado Fernando Yamamoto (Clowns de Shakespeare), com direção musical de Marco França e Diego Guirado. No elenco, Beta Cunha, Glauco Garcia, Fabiano Amigucci, Ícaro Negroni, Diego Guirado e Márcia Morelli.
“Dribble” se passa em um bar brasileiro, onde uma mesa se transforma em palco, campo de futebol e espaço de encontro. Nesse ambiente, artistas cantam, bebem, contam histórias e compartilham memórias, em uma atmosfera festiva que alterna momentos de humor, emoção e reflexão. A proposta é refletir acerca de identidade, pertencimento, memória e comunidade.
Entendido como um gesto de risco, invenção e escolha, na peça, o termo drible funciona como metáfora para experiências humanas mais amplas, para além do futebol. A montagem utiliza o jogo para pensar sobre escolhas, desejos, afetos e os caminhos que moldam nossas vidas.
“O espetáculo é resultado das vivências que tivemos ano passado durante nossa participação no Fringe, o projeto nasce a partir dessa experiência. Inclusive tive a ideia de montar o espetáculo durante o festival. Existem muitos diálogos entre futebol e teatro, muitos lugares de convergência, o que também dialoga com minha própria trajetória, uma vez que antes do teatro tive uma passagem pelo futebol. Na adolescência, fui goleiro em diversos clubes nas categorias de base”, revela Fagner Rodrigues.
A participação da companhia no Edinburgh Festival Fringe 2026 é viabilizada pelo FOMENTO CULTSP PROAC – Participação em Festivais e Mostras Internacionais, programa do Governo do Estado de São Paulo que apoia a circulação internacional da produção artística paulista e fomenta o intercâmbio cultural entre artistas e públicos de diferentes países. A temporada conta ainda com o apoio do Consulado-Geral do Brasil em Edimburgo.
O São Paulo Showcase é uma iniciativa do Governo do Estado de São Paulo, por meio da Secretaria da Cultura, Economia e Indústria Criativas, com gestão e produção da Associação Paulista Amigos da Arte (APAA). O projeto conta com recursos da lei federal Aldir Blanc. Ao todo, a iniciativa leva ao festival oito produções paulistas, nas linguagens de teatro, dança e circo, com representantes da capital e do interior do estado.
Sobre a Cênica
Coletivo teatral de repertório fundado em 2007 por Fagner Rodrigues, a Cênica conta atualmente com aproximadamente 25 integrantes e 11 espetáculos em circulação, concebidos para palco, rua, espaços alternativos e ambiente virtual.
Ao longo de sua trajetória, suas pesquisas têm sido pautadas no teatro popular, na dramaturgia autoral, na música ao vivo enquanto elemento dramatúrgico e na ocupação de ruas e espaços não convencionais.
Seu mais recente trabalho, “Cheese and Guava”, integrou em 2025 a programação do Fringe, maior festival de artes do mundo, em Edimburgo, capital da Escócia. Para além de suas produções artísticas, a companhia realiza a Mostra Cênica Resistências e mantém, em sua sede, o Ponto de Cultura Território Cênico, voltado à pesquisa, formação e difusão artístico-cultural.
Sinopse
Dribble estabelece uma ponte entre Brasil e Escócia a partir das conexões históricas que unem os dois países por meio do futebol. No espetáculo, uma mesa de bar transforma-se em campo de futebol, palco e ponto de encontro.
Entre músicas executadas ao vivo e histórias pessoais, o espetáculo investiga o futebol como uma das mais poderosas expressões culturais do mundo contemporâneo. Mais do que falar sobre o esporte, a montagem utiliza o jogo como metáfora para refletir sobre escolhas, desejos, afetos e os caminhos que moldam nossas vidas.
Ficha técnica
Elenco: Beta Cunha, Glauco Garcia, Fabiano Amigucci, Ícaro Negroni, Diego Guirado e Márcia Morelli
Direção: Fagner Rodrigues e Fernando Yamamoto
Direção musical: Marco França e Diego Guirado
Dramaturgia: criação coletiva
Coordenação técnica: Luís Fernando Lopes
Visagismo, cenário e adereços: Elissa Pomponio, Leo Bauab e Márcio Merighi
Fotografia: Gabe Oliveira e Guilherme Di Curzio
Assessoria de imprensa: Graziela Delalibera
Produção: Cênica
Serviço:
Dribble no Edinburgh Festival Fringe 2026
Datas: 5 a 31 de agosto
Local: Underbelly George Square – Buttercup (Edimburgo, Escócia)
Site: www.cenica.com.br
Instagram: @_cenica
Fonte: Assessoria de Imprensa
